On fait dire que la frontière des Aurès s’arrête à quelques encablures de Négrine, dépassant à  peine l’actuelle frontière tunisienne.

C’est mentir car le pays chaoui connu dès l’Antiquité sous le nom d’Aurasius mons, toponyme berbère signifiant « la montagne fauve », s’étend bien au delà de ce découpage géographique colonial. Il englobe tout le versant de la Tunisie méridionale qui comprend Gafsa (le berceau de la civilisation capsienne), le Nefzaoua (Kbeli…), les Grands Canyons de Tunisie, Midès et Tamezra (Ad Turres), Nefta (Zâfrane), le Chott el Jerid…

Les habitants actuels Tunisiens ou Algériens sont appelés Ichawiyen, Chaouis ou Aurassiens.

Stéphane ARRAMI